🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 04]
[Sono dovuto andare via]
Che cos'è?
Niente.
Che c'è?
No, niente.
[ Divorzio Consensuale - Richiesta di accordo ]
Perché questa è in bagno?
Vogliamo continuare così?
Perché tocchi le mie carte?
Soo Jin.
Lascia che ti faccia una domanda.
Quale?
Ammettiamo che divorziamo.
Se lo facciamo,
come te la caverai?
"Ammettiamo che divorziamo"?
E' la mia vita, la mia scelta e la mia esistenza.
Come me la caverò?
Neanche i miei genitori me l'hanno mai chiesto.
Perché?
Perché io sto benissimo da sola.
Quindi chi sei tu per chiedermelo?
Perché sei così aspra?
Lo sai che non intendevo questo.
E' una cosa di te che detesto tantissimo.
Se divorziamo, divorziamo. Perché fare ipotesi?
Non vuoi figli, giusto?
Vuoi vivere libero come adesso, giusto?
Se dobbiamo divorziare, dillo e basta.
Non girarci intorno.
Ah... non può essere.
E' semplicemente impossibile.
Noona, magari hai recitato malissimo?
Assolutamente no.
Ero concentratissima ed ho perfino pianto.
Le lacrime di una donna mandano in tilt gli uomini e
offuscano le loro decisioni, no?
Naturalmente.
Quale uomo non è influenzato dalle lacrime di una donna?
Ecco la differenza fra i film e la realtà.
Noonim.
Non sarà che a Hyungnim...
piacciono gli uomini?
Sei impazzito?
Allora è così.
Ha già un'altra donna.
- E' così, non credi? - Sì...
- avrebbe senso. - No, non ci sono altre donne.
Come fai a saperlo?
Chiamiamola intuizione femminile.
Non è affatto così.
La tua strategia è saltata.
Abbiamo bisogno di una soluzione urgente.
Ah, è pazzesco.
E' impossibile che la mia strategia abbia fallito.
Come facciamo a cambiare improvvisamente i piani?
Ma come facciamo a concludere adesso?
Per adesso, proviamoci e basta.
Come?
La macchina.
L'ha portata dal carrozziere, giusto?
Ah, la carrozzeria.
Okay, okay, okay.
D'accordo, lo modificherò subito.
Questa volta creerò di sicuro una proposta irresistibile.
Signore.
- E' già arrivato. - Sì.
Cos'è successo?
Ah, quella signorina.
Ha detto che è colpa sua e che pagherà il conto.
Non provare neanche a flirtare.
Vattene e non ti girare neanche.
Solo così lui abboccherà.
Avevo detto che non era necessario.
Non mi sembrava giusto.
Ha firmato il contratto?
Ho preso in prestito i soldi dalla mia compagna di stanza.
Prenda questi.
No.
Non posso.
Li prenda e basta. Me li restituirà quando avrà firmato il contratto.
La ringrazio, ma...
non voglio la sua compassione.
Mi scuso ancora.
Beh?
- Non chiamarmi. Anzi no, chiamami. - Aspetti!
Non è molto.
Li prenda e lavori al suo progetto.
Non posso accettare dei soldi senza un motivo.
A me non servono, quindi ne faccia ciò che vuole.
Allora mi permetta almeno di offrirle una cena.
Altrimenti non posso proprio accettarli.
La debolezza di tuo marito è la pesca.
Morirà dalla voglia di parlarne.
Il suo protagonista è appassionato di pesca?
Sì.
Perché?
- E' noioso? - No.
In effetti io amo pescare.
Davvero?
Ho...
qualcosa sul viso?
Mi sono fatta male facendo un'escursione.
Immagino che le piaccia.
Sì.
Ma...
adesso sto passando alla pesca.
Le piace pescare?
Sinceramente non ci sono mai andata.
Quindi è difficile scriverne.
Mi sono iscritta ad un club online ed ho letto qualche post,
ma non ci capisco niente.
Non si impara a pescare a parole.
La cosa migliore e più rapida sarebbe imparare da qualcuno.
Lo penso anch'io.
Mi dispiace, ma siamo chiusi.
Sono io.
Cosa ti dice l'istinto?
Sembra vagamente interessato o decisamente attratto?
Non ne sono sicura.
Aigoo, io credo di saperlo.
Lo leggo dalla tua espressione.
Sembra che Do Hoon stia vacillando.
Ecco perché sembri nervosa.
Ma non ti togli il trucco?
Non sono sicura di sapere con chi sto parlando.
Non riconosci la mia voce?
Neanche tuo marito l'ha riconosciuta.
Questo perché lui pensa che io sia un'altra persona.
Pensa che abbiamo voci simili.
Ma tu sei diversa.
Oh... che strano.
Voglio trasformarmi anch'io.
Pensi che aiuterebbero anche me?
Scusa.
Mi hai spaventato.
Hai fatto tardi. Hai bevuto?
Soo Jin.
C'è...
un binario a Bucheon di cui si vogliono liberare.
Ci sei stata?
Ci penserò.
Dopo il divorzio.
Il gate per il volo 422 è stato cambiato...
Presidente!
Sì.
Da questa parte, prego.
Come faceva a sapere che ero andata a Bali con Han Nam Jun?
L'ho saputo dal giornalista Choi di "Celeb 24".
Cosa?
Significa che c'è un articolo?
Se questa cosa arriva alla stampa, il nostro film è spacciato.
Ecco perché t'ho chiamata.
Se non fossi tornata oggi, i fotografi ti sarebbero stati presto addosso
e internet ne sarebbe tappezzato.
Ad ogni modo grazie per avermi salvato.
L'esistenza della mia società dipende da te, signorina Choi.
E la vita di quelli che hanno investito grosse somme di denaro a causa tua.
A me non importa chi stai frequentando o cose del genere, ma almeno
bada a te stessa.
E' il primo che mi parla in questo modo.
Presidente, ce l'ha la ragazza?
Vieni a trovarmi quando vuoi.
- Va bene? - Sì.
Ah, Madre...
ecco, per lei.
Aigoo, no. Ho già dei soldi.
Li prenda, per favore. Non è molto.
E' tantissimo!
Ha speso molto.
Grazie. Ne farò buon uso.
Ho detto che sto bene, perché perdere tempo per vedermi?
- Prendi questo. - Cos'è?
Ti ho comprato una borsa.
Aigoo, preferisci comprarmene una piuttosto che prestarmi la tua?
Cavolo, ti ho detto che non è così.
Comunque sia, grazie lo stesso.
Di che marca è?
Mamma.
Mi dispiace.
Ti dispiace di cosa?
È falsa?
No, no. C'è il certificato dentro.
- Allora per cosa sei dispiaciuta? - Così.
Non ti avevo prestato la mia borsa...
solo per quello.
Non dovresti fare cose per cui scusarti.
Non saltare i pasti e prenditi cura di te.
E assicurati che Do Hoon prenda le sue medicine.
- Lo farò. - Vado.
Figliola.
Non mi preoccupo affatto di te.
Datti un po' per vinta e non litigare!
Vivi bene.
Vai.
Occhio, una granata!
Sì! Bella presa.
- Cavolo, quindi sono queste? - Sì.
Lo sai che non mi piacciono i fagioli rossi.
Cavolo, non sei mai riconoscente.
È fantastico.
Ma dov'è la faccia?
L'ho nascosta così nessuno può vederla.
Quando torna il Presidente Jung dall'aeroporto?
Perché è andato all'aeroporto?
Ha detto che andava ad incontrare il Caposquadra Oh per la suddivisione.
La suddivisione? È cambiato nel pomeriggio.
È andato all'aeroporto per Choi Seung Hyun.
Ma Choi Seung Hyun ha firmato.
Quindi perché andare all'aeroporto?
Beh...
perché è carina.
Cos'è successo?
Mi dispiace.
Non posso studiare all'estero con te.
- Na Eun... - Sono davvero dispiaciuta.
Per favore, solo...
dimenticami.
Il Produttore Lee chiede conferma per le foto della prossima settimana.
Va bene, lascialo lì.
Beh, Presidente.
Intendo dire, Oppa.
Non ti sei dimenticato della nostra cena, vero?
Della cena...
Perché cenare proprio stasera tra tutti i giorni?
Non è il mio compleanno
e il tuo è in inverno, il 9 Gennaio.
Lo vedrai quando saremo là.
Là dove?
Ti messaggio dopo. Non fare tardi.
Il report delle vendite del primo trimestre.
Il nostro prodotto è al numero uno.
Se dominiamo troppo, la competizione sarà feroce.
Possiamo aspettarci degli incentivi, giusto?
A questo ritmo, suppongo di sì.
Un'ora del suo tempo, per favore.
È una richiesta per un'intervista formale.
Ricapitolando, prende questo filo
e lo avvolge sette volte a metà.
Tira la parte corta così
e tira verso il basso la parte lunga per stringere bene.
Poi i due o tre centimetri che sporgono,
li tagli completamente.
Quando li ha tirati forte, è fatta.
Cavolo, visto cosa intendo?
Ho visto il video un sacco di volte, ma ancora non l'avevo capito.
So di averlo seguito alla lettera.
Ma questa non è...
un'intervista, sembra più una lezione.
E cosa c'è di così importante nel preparare la lenza?
Ho solo fino a questo fine settimana
per imparare a pescare per poter scrivere.
Sa come preparare l'esca?
Beh, ho imparato come lavorare l'amo.
Ha provato la gittata della lenza?
La gittata?
Sì, la gittata.
La gittata?
La gittata.
Posso chiedere qual è l'occasione?
Se è per festeggiare, forniamo assieme anche articoli gratuiti.
È un compleanno?
No. L'anniversario del nostro primo incontro.
Sono due anni.
Credo sia nelle vicinanze.
Sono Na Eun.
Hai tempo di vederci al volo?
Non pensavo saresti venuto.
Sei diventata ancora più bella.
Ho sentito che lavoravi al Consolato Taiwanese.
Ci lavoravo.
Dalla prossima settimana lavorerò qui.
Ho saputo che hai avviato una compagnia cinematografica.
Sì.
Se fossimo andati insieme negli Stati Uniti, questo sarebbe stato tuo.
Meglio tardi che mai.
Caspita, che meraviglia.
È un'edizione speciale limitata.
L'ho pre-ordinato prima di partire per gli Stati Uniti.
Grazie mille.
Siamo di nuovo amici, giusto?
Ovviamente.
Spero che la tua compagnia vada bene.
Grazie.
È successa una cosa all'improvviso, sono appena riuscito a contattarti.
Mi dispiace davvero.
Me**a!
Quel bastardo, playboy, losco cogl***e.
Bugiardo di un idiota.
Il suo accompagnatore non è esperto di pesca?
Nessuno mi accompagnerà.
Ci andrò da sola.
E che mi dice dell'attrezzatura?
Mi hanno detto che si può affittare in qualche modo.
Quella cicatrice sembra aver fatto male.
È il motivo per cui sono stata traumatizzata dall'escursionismo.
Quindi voglio davvero imparare a pescare adesso.
Pescare in barca è più pericoloso
quindi dovrebbe sempre andarci con qualcuno.
Capisco. Ecco perché le persone pescano sempre in gruppi.
Le persone che pescano...
- Detesto quel termine. - Perché?
Non suona molto bene.
Come bugiardi, scommettitori, giocatori,
schiavi, lavoratori.
I golfisti non vengono chiamati giocatori di golf.
Sono golfisti.
Quindi perché le persone che pescano non vengono chiamate pescatori?
È vero.
Che buffo.
Posso usarlo per il mio articolo?
Faccia pure.
Sul serio.
Beh, c'è...
questa diga che è adatta ai principianti.
Ci andrò con un amico questo fine settimana.
Se è d'accordo, può unirsi a noi.
No, non fa nulla.
Che cosa intendi con "no"?
Ci saresti dovuta andare.
Il tempismo. È il tempismo perfetto e hai detto di no?
Noonim, non puoi fare così.
Ma Carlos è quello con cui ci andrà.
Lui sa chi è Yoo Jung.
Questo è il motivo per cui non ci saresti dovuta andare senza di me.
Mandagli un altro messaggio. Digli che ci andrai di sicuro, intesi?
Che cosa farai?
Mi occuperò di Carlos.
Mi assicurerò che non ci vada.
Dov'è quel tizio? Era qui da qualche parte.
Ecco.
Choi Hang Seo.
È il suo profilo, giusto?
Perché sei in ritardo?
Copri l'occhio con una mano. Così non si muoverà.
Quando userai la tua mano?
- Vedi? - Si sta muovendo, si sta muovendo.
- Non togliere la mano. - Sì, signora.
Inoltre, non farai nulla a proposito di Do Hoon?
Il tuo amico sta per divorziare
e tu, te ne starai lì fermo a guardare?
- Tienilo. - D'accordo.
Accidenti, non riesco a farlo!
Tienilo giù!
Tieni giù sia l'halibut che Do Hoon.
Faresti meglio a tenerli giù.
Aspetta un minuto.
Sono io il capo qui.
Perché ti stai comportando così duramente con me?
Tu hai detto...
di voler imparare a fare il sushi.
Io sono l'insegnante e tu lo studente.
Non ci sono "capi" qui.
E se sei un pescatore, perché non riesci ad uccidere un pesce?
Pescare e uccidere il pesce sono due cose diverse.
Irasshaimase!
Certo. Siamo tutti appassionati di cinema qui.
Può usare il mio ristorante.
Grazie, signore.
Ma se posso chiedere...
Potrebbe esserci anche lei?
La scena mostrerà un cameriere ed è molto importante.
- Certo, ci sarò. Lo farò io. - Grazie, Signore.
- Aigoo... - Beh...
Non so se posso chiedere,
ma l'attrice della scena...
È Choi Seung Hyun?
Oh, Choi Seung Hyun.
Esatto.
Sugoi! (aggettivo è molto usato nei manga giapponesi come esclamazione, traducibile in italiano con wow, fantastico, grandioso, incredibile e altri termini positivi del genere)
Choi Seung Hyun è eccezionale, vero?
Sì, lo è.
È imbarazzante, ma lo dirò e basta.
Potrei raggiungerla domani?
Va bene.
Se il suo film verrà prodotto, in cambio, metta il mio nome nei titoli di coda.
- Sì, cosa c'è? - Sono io. La faccio breve.
Non posso venire a pescare domani.
Perché non puoi venire?
Per un evento che cambierà la mia vita.
Comunque, non posso venire, volevo che tu lo sapessi.
Ehi, ehi, Carlos. Ehi!
Accidenti, quel delinquente...
Grazie.
Il mio amico, che doveva venire, non può più farlo adesso.
Cosa possiamo fare?
Voi due andrete a pescare?
Wow, finalmente dormirai con lui?
- È un viaggio di un giorno. - Ma perché?
Dovresti solo prendere la palla al balzo.
Andrete su un'isola, no?
Se perdi la nave, allora sei bloccata.
Ehi, questo potrebbe funzionare.
Cosa? Non ne sei certa?
Sì sono fiduciosa.
Hai ancora paura? Pensi che ti tradirà?
No.
Voglio controllare due volte adesso.
Aigoo, gli uomini sono tutti uguali.
Doppio controllo o no.
Non riuscirà a resistere a una donna che gli piace.
No.
- Potrebbe essere diverso. - Sì, giusto.
Vuoi davvero divorziare?
Ho detto che voglio diventare mamma.
Se continuo così, non avrò mai un bambino.
Allora adottalo e basta!
Anche quello richiede il consenso di un marito.
Lo dirò di nuovo.
Non sono stata licenziata
ma il gruppo si è sciolto perché il Team Leader Yoon se n'è andato.
Certo.
Non è stato perché non riuscivo a smettere di bere.
Accidenti, taglia, taglia! Ragazzi...
Chiedo scusa. Che battuta dovevo dire?
Oh, esatto. "Ecco il suo ordine."
- Mi dispiace. - Di nuovo.
Uno, due, tre, azione.
Taglia.
Sì, cosa?
Perché cammina così?
La vostra ordinazione, ecco.
Intendo...
Scusi?
[ Porto di Gunsan ]
Mi dispiace.
- Non sono in ritardo, vero? - No, non lo è.
Abbiamo un sacco di tempo.
[ Per favore, lasciate un vostro contatto di emergenza per sicurezza ]
Ecco, compili questo modulo.
Prenda il suo documento.
[ Cha Yoo Jung ]
Andrò a comprare i biglietti.
Ha trovato del tempo per me e mi sento in colpa.
Va tutto bene. Vado a pescare da solo alcune volte.
Finisca di compilare il modulo.
No.
Per favore, lasci che compri i biglietti.
Come può vedere, sono venuta a mani vuote.
Per favore. Piuttosto, mi prenda una tazza di caffè.
Va bene, allora.
Ecco qui. Prenderò il caffè.
[ Lee Soo Jin ]
Eccolo, eccolo!
Qui, qui, la tenga!
Tiri su!
- Ecco! - Come...
Eccolo.
Mi scusi, l'ultima barca è già andata?
È già partita.
- Non ci sono altre barche? - Tornate domani mattina.
Perderà il senso del tempo.
Dimenticherà che ore sono...
e quanto tempo è passato.
Puntare delle sveglie potrebbe essere di aiuto.
Mi dispiace.
Oggi continuo a dimenticare il passare del tempo.
Questo significa che non possiamo andarcene fino a domani?
Sì.
Ottima recitazione.
Avrebbe dovuto fare l'attore.
[ Kwon Do Hoon ]
Sono io.
Non riuscirò a tornare a casa oggi.
- Lo so. - Lo sai?
Come lo sai?
Succede quando vai a pescare.
Hang Seo non si prende cura del suo ristorante?
È successo qualcosa, quindi Carlos non è riuscito a venire.
Quindi sei da solo?
Perché continui a chiederlo?
Sono qui con qualcuno che non conosci.
Qualcuno che non conosco? Chi?
Se lo conoscessi, te lo direi.
C'è silenzio...
e l'aria è pulita.
Mi parli del suo primo amore.
Il primo amore?
Sì, il primo amore.
Se le racconto il mio lei mi racconterà il suo?
Sì.
Sbadigliava perché era stanca dallo studio...
ma era così carina mentre lo faceva.
Aveva una bocca piccola
ma era allora che diventava grande e bella.
Era stata bocciata ad un esame e piangeva.
Come si chiama quella cosa nera che le donne si mettono sugli occhi?
- Mascara. - Sì, mascara.
Le sue lacrime erano...
nere per quello.
Ma per me era sexy.
Non piangere.
Sei ancora più carina quando piangi.
Aveva macchie nere sulle unghie per via dei suoi disegni.
Ma mi piaceva anche quello.
Era il momento in cui era più carina e adorabile
quando disegnava.
Teneva la matita e guardava lontano
verso il paesaggio, con un occhio chiuso.
Era così fantastica...
bella...
e adorabile per me.
La guardavo di nascosto, ma un giorno...
e mi sedetti di fronte a lei perché era così bella.
Disegnava caricature al festival della scuola.
Grazie.
Avrei potuto rifarlo.
Oh, no.
A me piace questo.
Siamo uguali, vero?
Ho ancora...
quel disegno.
Quella ragazza
sciolse il mio cuore di ghiaccio...
e lo fece ricominciare a battere.
Mi trasformò da prigioniero...
in una persona piena di vita.
Non sapevo nulla dell'amore...
ma lei mi fece innamorare.
La invidio.
Mi fermerò qui con la mia storia d'amore.
Tocca a lei.
Bene, dunque
il suo primo amore...
- è sua moglie? - Sì.
Non è mai uscito con nessun altra?
Sfortunatamente no.
Quindi...
è ancora...
innamorato di sua moglie?
Il problema è che la amo troppo.
Vado a fare due passi.
Inizio a sentirmi un po' brillo.
[Porto di Gunsan]
Allora io vado.
Siamo lontani dalla strada principale...
quindi non ci saranno molte macchine in giro.
Venga con me.
No.
Grazie di tutto.
Quando lo farai aggiustare?
Devo sbloccarlo io quando il passeggero scende.
Sembra a suo agio con questa macchina.
La conosce bene.
- Serve il GPS? - Va bene così.
Non dimenticarti di passare in lavanderia.
Sta bene?
Sì, sto bene.
Si sono rovesciati i granchi in salsa di soia da qualche parte?
L'odore viene da lei, vero?
Soo Jin ha un viso comune?
- Ti ha chiamato mia madre? - Eh?
Il suo primo amore è sua moglie?
Sì.
Non è mai uscito con nessun altra?
Sfortunatamente no.
È ancora...
innamorato di sua moglie?
Il problema è che la amo troppo.
Mi dispiace.
La verità è che io...
Sinceramente...
ieri ho mentito.
Non avevo il coraggio.
Yoo Jung, tu sei...
così adorabile e attraente.
Ti amo.
Cha Yoo Jung.
[Assicurazioni Haechan]
Come può vedere,
non ci sono incidenti documentati quel giorno.
Nemmeno una chiamata d'emergenza.
Forse la data non è quella giusta?
Penso di essermi sbagliato.
Tornerò dopo aver ricontrollato meglio.
Perché ho l'Alzheimer?
Non è una malattia impensabile alla mia età?
Padre.
Sì, sì... ti prego, continua.
Non ce la faccio a resistere.
Non posso lasciar perdere.
tuttavia, ho di nuovo peccato.
Ho incolpato Dio e l'ho maledetto.
Dio perdona tutto?
Ma io non ci riesco.
Anche se è la volontà di Dio, non riesco ad accettarlo.
Preferirei morire in questo istante.
Piuttosto che affrontare il dolore della perdita della memoria...
preferirei morire adesso.
Per questo ho pregato di morire.
E se non mi porta via Dio, lo farò personalmente.
Potrei non ricordare la strada di casa,
e mi sono spaventato.
Dov'ero e cosa stavo facendo lì?
La supplico.
Anche se lui non mi ascolta, lei è un prete.
Sono sicuro che Dio risponderà meglio alle sue preghiere.
Per favore, chieda a Dio...
che mi addormenti e muoia in pace.
Vieni fuori.
Ma che diamine?
- Cosa ci fai qui? - Mi hai trascinato tu qui.
Vuoi morire? Perché dovresti morire, bastardo?
Perché non bevi?
Non fa bene all'Alzheimer.
Adesso devo smettere di bere.
Continuo ad avere dei blackout.
Avrai dei blackout comunque. Non è l'alcool il problema.
Quindi, bevi e zitto.
Devo prendere le mie medicine.
Se vuoi morire, perché prenderle?
Ti ho appena detto quello che provo.
E' molto difficile uccidere se stessi.
Dillo immediatamente a Soo Jin.
Sei un santo? Lo Spirito Santo oppure Gesù?
Perché non lo dici alla tua famiglia?
Dovresti dire loro sia se soffri o se stai male.
Non posso.
- Divorzierò e basta. - Sei fuori di testa.
Se non glielo dici tu, lo farò io.
Non farlo.
Ascolta, idiota. Se non glielo dici,
dovrò occuparmi
del tuo Alzheimer del ca**o. Sei scemo?
- Ho detto di no. - Lo farò.
Dicevi che il matrimonio doveva durare per sempre.
E' nel tuo interesse non farlo.
Il denaro che ti ho prestato...
del denaro che ti ho prestato.
Ma se Soo Jin lo scopre, ti farà pagare anche gli interessi.
Ti spremerà come un limone.
Comunque sia, questo non è giusto.
Va bene. Berrò, quindi non farlo.
Ho detto che lo farò!
Non farlo, accidenti!
Sai...
quanto amo Soo Jin.
Fammi questo favore.
Aigoo, pazzo bastardo.
Comunque glielo dirò.
Lo farò, va bene?
Grazie.
Se tu...
vuoi il denaro indietro, torna in te, idiota.
Stai ridendo?
Come fai a ridere in questo momento?
Smettila di bere, sei ubriaca.
Io?
Non sono affatto ubriaca.
Per quanto possa bere, non mi fa effetto.
Non è strano?
Di solito non riesco a bere il soju.
In realtà ha un sapoere dolce.
Deve essere per questo che alla gente piace.
Vero?
Lee Soo Jin.
Non voglio ascoltarti oggi.
Oggi sarai tu ad ascoltare me, d'accordo?
Va bene, sì.
Ti voglio bene.
Ti amo.
Lui ha detto che mi ama.
Chi? Me.
Ma...
non ama davvero me.
Ama Yoo Jung.
Accidenti, che bella sensazione.
Bevi anche tu.
Perché non bevi?
Wow, è dolce. Troppo dolce.
Il soju non è mai stato così dolce.
Vero? Non è dolce?
Dopotutto il soju è dolce.
E' così zuccheroso.
Chi dice che sia amaro? E' dolcissimo.
Non è affatto amaro.
Sai una cosa?
Le mie interiora sono amare e marce.
Ma la mia faccia...
sorride dolcemente,
anche se dentro di me c'è tanta amarezza.
Soo Jin.
C'è un bel modo di finire le cose,
oppure puoi toccare il fondo.
Per finire in modo carino,
rinuncia a tutto e basta
e vattene da casa.
Per toccare il fondo...
Sì.
Bevi questa roba amare come stai facendo adesso,
e di' a te stessa che è buona e dolce.
Poi seduci e vai a letto con tuo marito.
Ottiene le prove,
stringi i denti e firma i documenti,
e poi rivela a lui...
che quella donna eri tu.
Accidenti, cosa devo fare?
Cosa devo fare?
Tocca a te scegliere.
Hai ragione.
Dopotutto è la mia vita.
Quindi devo fare io la scelta.
[ Kwon Do Hoon ]
Dove sei?
- Sei a casa? - Sì.
Mi manchi già.
Siamo proprio uno accanto all'altra.
Potrei persino correre da te adesso.
Anche io.
Allora...
vuoi che venga da te adesso?
Verresti davvero?
Certo che sì.
Vorrei anche io venire da te.
Vuoi che venga?
- Non ce n'è bisogno. - Perché?
Per tua moglie?
No.
Sono io quello che sente di più la tua mancanza.
Yoo Jung.
Mi senti?
Sì.
La prossima volta che ci vedremo...
voglio che facciamo qualcosa di memorabile.
Sono d'accordo.
Davvero?
Allora io...
mi tratterrò dal correre lì da te adesso.
Buonanotte.
Buonanotte, Do Hoon.
Fottuto bastardo.
Fottuto idiota.
[Faremo ridere la nazione! Una divertente storia di ladri!]
Per caso, conosci questa commedia?
Volevo vederla.
[01-30 giugno 2014] Debutteranno il prossimo mese.
Ascolta...
Tra un mese, da oggi, rivediamoci qui davanti al teatro.
Restiamo d'accordo di vederci a qualcunque costo.
Assolutamente.
Adesso vai.
Adesso, torna a casa.
Puoi andartene se non te la senti.
Se non avessi voluto, non sarei arrivata fino a qui.
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Anteprima]
Scegli il percorso solitario?
Sì, penso che sia la cosa giusta da fare.
Ehi, perché vuoi il divorzio?
E' perché Soo Jin non è più Soo Jin.
Pensi che questo sia quello che voglio davvero?
So cosa vuoi.
Ho avuto un ripensamento.
Divorziamo.
Lui ti ha tradito, e tu lo lascerai andare così?
Vai come Yoo Jung e colpiscilo dove fa male.
Oppure vai come Soo Jin e prendilo a pugni.
Questo è il mio ultimo picnic con Soo Jin.
Non dovrei fare tardi, vero?